WebBite the Wax Tadpole 11. God Hates Astronauts. Tub Ring ... > No One Wants to Play > Dead Things on the Side of the Road Make Me Laugh > Dog Doesn't Bite > Vehicle > Negative One . Tub Ring WebNov 11, 2008 · When Chinese shopkeepers tried to find a written equivalent of Coca-Cola, one set of characters they chose was pronounced “ke-kou ke-la.” It sounded right, but it literally translated as “bite the wax tadpole.” Language, like travel, is always stranger than we...
Biting the wax tadpole » Melville House Books
WebIn Biting the Wax Tadpole Elizabeth Little takes a decidedly unstuffy and accessible tour of grammar via the languages of the world—from Lithuanian noun declensions and imperfective Russian verbs to Ancient Greek and Navajo. And in one of the most courageous acts in the history of popular grammar books, she attempts to provide an … WebCoca-Cola: The name Coca-Cola rendered phonetically in Chinese can sound like the words for "bite the wax tadpole" (simplified Chinese: 蝌蚪啃蜡; traditional Chinese: 蝌蚪啃蠟; pinyin: Kēdǒu kěn là) or "mare stuffed with wax" (骒马口蠟). songs of war thalleous
Brand blunder - Wikipedia
WebI don't know what the song itself means, but "Bite The Wax Tadpole" is a reference to urban myth that the first transliteration of Coca-Cola for the Chinese market in 1928 literally meant "Bite the wax tadpole" in Mandarin. hahaha this song is a good song to listen to before … WebNov 13, 2024 · When the brand first appeared in China, their brand name was sometimes translated as “Bite the wax tadpole” or “Female horse stuffed with wax” – depending on the dialect. 2. Puffs WebListen to the full album: http://bit.ly/1F8BroV"Bite The Wax Tadpole" by L7 from the album 'L7,' available nowDownload on iTunes: http://apple.co/1JeWB7C songs of war zinaida